Черт, я только что написал сортировку на CSS.

(требует поддержки flexbox, впрочем, он уже везде поддерживается.)

UPD: http://codepen.io/wizzard0/pen/KghIE (осторожно, глоза!)

UPD2: если хочется более generic сортировки, можно сделать bitonic sorter, но с меня на сегодня хватит и radix.