Уровни бытия по Грейвсу (вольный перевод)
Nov. 21st, 2014 01:56 amЭээ, только не спрашивайте, зачем. Вообще я увидел, что есть несколько переводов, и от всех у меня выпадают глаза, вот решил тоже перевести.
Нюанс, таблицу не стоит воспринимать как "классы" или "степени", т.к. высшие уровни редко адекватно работают без низших, да и не исключают их.
# | Метод обучения/познания | Мышление | Мнение о мироустройстве | Восприятие общества | Система мотиваций | Мотиваторы | Методы | Высшая цель | Характерные стремления |
1 | Привыкание (ходить, есть, говорить) | Рефлекторное | Не осознаётся | Отрывочное | Физиологическая | Голод, сон и т.д. | Нет (только реакции) | Не осознаётся | Поддержка гомеостаза |
2 | Условные рефлексы | Защитное (избегание) | Непонятный, таинственный, волшебный, часто враждебный мир | Племена | Убеждения | Уют, страх, комфорт | Следование ритуалам | Безопасность | Сбиваться в стаи, задабривать духов |
3 | Обучение с поощрением | Эгоцентричное | Банка с пауками | Империя | Выживание | Уважение, слава | Эксплуатация | Получить Власть; познать себя | Бороться, невзирая на окружающих |
4 | Избегание наказания | Абсолютизм, принятие догм, правил | Иерархическое | Пирамида | Уверенность в будущем | Порядок, высший смысл | Жертвы и самопожертвование | Спастись, обрести вечное спокойствие | Подчиниться высшей власти/силе, сохранить верность, обрести спокойствие |
5 | Предсказание | Множество логических/физических моделей | Материализм | Правовое общество | Индивидуализм | Адекватность, компетентность | Научный метод | Рекорды, достижения, прорывы, открытия | Покорение вселенной, первенство |
6 | Созерцание | Относительное, контекстное | Социоцентричное, персонализированное | Равенство, равноправие | Любовь, поддержка | Поддержка, одобрение | Взаимопомощь, совместная деятельность | Гармоничное общество | Присоединиться к обществу для совместного развития |
7 | Системный анализ | Системное | Частично управляемый хаос | Многогранное, интегрированное | Экзистенциализм | Самоценность | Принятие; отказ от иллюзий |
Аутентичное бытиё и созидание | Осознанный поиск принципов, сохраняющий дальнейшую свободу их выбора |
8 | Холистическое | Дифференцированное | Сложный баланс взаимодействующих систем | Все уровни социума | Осознанное единство | Участие | Пребывание и единство | Бытиё и реализация холистической системы | Принятие противоречий, холистическая реализация самоценности индивидуума, мира и общества |
# | Метод обучения/познания | Мышление | Мнение о мироустройстве | Восприятие общества | Система мотиваций | Мотиваторы | Методы | Высшая цель | Характерные стремления |
Ух, столько мягких дефисов я еще ни разу не вставлял.