wizzard: (Default)
[personal profile] wizzard

Эээ, только не спрашивайте, зачем. Вообще я увидел, что есть несколько переводов, и от всех у меня выпадают глаза, вот решил тоже перевести.

Нюанс, таблицу не стоит воспринимать как "классы" или "степени", т.к. высшие уровни редко адекватно работают без низших, да и не исключают их.

#Метод обучения/познания Мышление Мнение о миро­устройстве Восприятие общества Система мотиваций Мотива­то­ры Методы Высшая цель Характе­рные стре­мле­ния
1Привыка­ние (ходи­ть, есть, говорить) Рефлекто­рное Не осознаё­тся Отрыво­чное Физиологи­ческая Голод, сон и т.д. Нет (только реакции) Не осознаё­тся Подде­ржка гомео­стаза
2Услов­ные рефле­ксы Защи­тное (избега­ние) Непоня­тный, таинстве­нный, волше­бный, часто вра­жде­бный мир Племена Убеждения Уют, страх, комфорт Следова­ние ритуа­лам Безопа­сность Сбива­ться в стаи, зада­бри­вать духов
3Обучение с поощре­нием Эго­центри­чное Банка с пауками Империя Выжива­ние Уважение, слава Эксплуа­та­ция Получить Власть; познать себя Бороться, невзи­рая на окружа­ющих
4Избега­ние наказа­ния Абсо­лю­тизм, приня­тие догм, правил Иера­рхи­ческое Пирами­да Увере­нно­сть в будущем Порядок, высший смысл Жертвы и самопо­же­ртво­ва­ние Спастись, обрести вечное спокой­ствие Подчини­ться высшей власти/силе, сохра­нить верность, обрести спо­кой­ствие
5Предска­за­ние Множество логиче­ских/физиче­ских моделей Мате­ри­а­лизм Право­вое общество Индиви­дуа­лизм Адеква­тно­сть, компете­нтность Научный метод Рекорды, достиже­ния, проры­вы, откры­тия Покоре­ние вселе­нной, перве­нство
6Созерцание Относи­те­ль­ное, конте­кстное Социо­це­нтри­чное, персо­на­лизи­рова­нное Раве­нство, равно­пра­вие Любовь, подде­ржка Подде­ржка, одобре­ние Взаимо­помощь, совме­стная деятель­но­сть Гармони­чное обще­ство Присо­еди­ниться к обще­ству для совме­стно­го разви­тия
7Системный анализ Системное Части­чно упра­вля­емый хаос Много­гра­нное, инте­гри­рова­нное Экзисте­нци­ализм Самоце­нно­сть

Принятие; отказ от иллюзий

Аутенти­чное бытиё и созида­ние Осозна­нный поиск принципов, сохраня­ю­щий даль­ней­шую свободу их выбора
8Холисти­ческое Диффере­нци­рова­нное Сложный баланс взаимо­дей­ст­вующих систем Все уровни социума Осозна­нное еди­нство Участие Пребыва­ние и единство Бытиё и реали­за­ция холисти­ческой системы Принятие противо­ре­чий, холи­сти­че­ская реали­за­ция само­цен­но­сти индиви­ду­ума, мира и общества
#Метод обучения/познания Мышление Мнение о миро­устройстве Восприятие общества Система мотиваций Мотива­то­ры Методы Высшая цель Характе­рные стре­мле­ния

Ух, столько мягких дефисов я еще ни разу не вставлял.

Источники: 1, 2, 3, 4,

Profile

wizzard: (Default)
wizzard

January 2019

S M T W T F S
  12 345
6789101112
1314 1516171819
202122 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 24th, 2019 07:58 am
Powered by Dreamwidth Studios